©®§­¶ ³²®­¦®£®¸